1
00:01:01,603 --> 00:01:02,604
আশ্চর্য।
2
00:01:08,485 --> 00:01:09,486
এটা হ্যাজেলনাট?
3
00:01:10,904 --> 00:01:11,989
ধুর, এটা গরম.
4
00:01:12,072 --> 00:01:13,073
কফি গরম।
5
00:01:13,865 --> 00:01:16,743
হেনরি সেই কনট্রাপশনগুলির মধ্যে একটি ইনস্টল করেছিলেন।
6
00:01:16,827 --> 00:01:18,161
- একটি কফি মেশিন।
- হ্যাঁ।
7
00:01:18,245 --> 00:01:20,163
- আপনি এখনও এখানে?
- আমি সাহায্য করতে চাই, বস.
8
00:01:20,247 --> 00:01:25,043
তার সাথে এখানে, দেখা যাক তাদের সাহস আছে কিনা
তোমাকে অপহরণ করতে, বিকৃত করতে। এটা কোন উপায় মত!
9
00:01:25,127 --> 00:01:28,046
আমাকে যে কল করা বন্ধ করুন!
10
00:01:28,130 --> 00:01:29,965
শীতল ডাকনাম নয়।
11
00:01:30,048 --> 00:01:32,801
অভিশাপ. তাহলে আমি তোমাকে কী বলে ডাকব?
12
00:01:32,884 --> 00:01:34,928
কি না. বাম, ভাগ্যবান, কিছু শান্ত.
13
00:01:35,012 --> 00:01:38,765
উচ্চ সেখানে, ডাকনাম
তারা যে মত কাজ না, শান্ত.
14
00:01:38,849 --> 00:01:40,392
আমি তোমাকে Scarecrow বলে ডাকব।
15
00:01:40,475 --> 00:01:43,770
- আমি লম্বা বলে?
- কারণ তুমি তোমার বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করো না।
16
00:01:45,188 --> 00:01:49,651
আমাকে আমার নাম ধরে ডাক, লি,
অথবা আমি আপনাকে বাস কারখানায় পাঠাব।
17
00:01:51,445 --> 00:01:53,697
লি. বার্তা পেয়েছি, লি.
18
00:01:54,364 --> 00:01:56,241
লি-টেক-আস-টমেটোস।
19
00:01:57,534 --> 00:01:58,869
লুনাটিক লি।
20
00:01:59,661 --> 00:02:01,038
লি, আমরা আপনার ফিরে পেয়েছি, লি!
21
00:02:01,121 --> 00:02:02,789
কিন্তু কতটা সাধারণ…
22
00:02:05,709 --> 00:02:10,672
লুকানো সত্য
23
00:02:13,258 --> 00:02:15,636
তোমার মায়ের আর ভালো লাগে না
যে আপনি বইয়ের দোকানে ঘুমান।
24
00:02:15,719 --> 00:02:19,389
- এটা নিরাপদ না.
- কেন এটা নিরাপদ নয়?
25
00:02:19,473 --> 00:02:21,183
এই এটা. দেখতে পাচ্ছো?
26
00:02:21,266 --> 00:02:22,934
- ঐটা?
- হ্যাঁ।
27
00:02:23,018 --> 00:02:24,311
এটা করা যাক!
28
00:02:29,149 --> 00:02:32,944
এতে দুটি বাথরুম আছে,
29
00:02:33,028 --> 00:02:36,239
একটি চতুর্মুখী কিছু অস্বাভাবিক.
30
00:02:36,323 --> 00:02:37,658
আপনি বলেছেন এটি একটি ডুপ্লেক্স।
31
00:02:37,741 --> 00:02:38,742
এটি একটি চতুর্ভুজ।
32
00:02:38,825 --> 00:02:40,369
এটা একটা অ্যাপার্টমেন্টের মত।
33
00:02:41,745 --> 00:02:44,456
যাইহোক, আমি অনুমান
যে একটি অল্প বয়স্ক মেয়ে জন্য উপযুক্ত হবে
34
00:02:44,539 --> 00:02:46,500
নিজের কাছে একটি বাথরুম করতে সক্ষম হচ্ছে।
35
00:02:46,583 --> 00:02:49,503
আপনি আপনার দৃশ্য স্থাপন করতে পারেন,
যেমন শ্যাম্পু,
36
00:02:49,586 --> 00:02:53,173
নেইল পলিশ এবং সমস্ত সৌন্দর্য আইটেম।
37
00:02:53,256 --> 00:02:55,217
আর এখানে বাড়িতে সব ছেলেদের লুকিয়ে রাখো।
38
00:02:56,510 --> 00:02:57,511
-ভিকি?
- এটা বলে।
39
00:02:57,594 --> 00:02:59,513
আপনি আপনার এস্টেট সঙ্গে ভাগ্যবান পেয়েছিলাম?
40
00:03:00,013 --> 00:03:02,140
আপনি ডেলের সব বই বিক্রি করেছেন?
41
00:03:02,683 --> 00:03:06,978
- হ্যাঁ, বিক্রি করেছি। এটি একটি মহান চুক্তি ছিল.
- ভাগ্যবান কে ছিল?
42
00:03:07,062 --> 00:03:08,814
আমাকে অনুমান করতে দাও, রে?
43
00:03:09,773 --> 00:03:12,776
আপনি আর কি জানেন?
সেই বখাটে আমাকে ঝুলিয়ে রেখেছিল।
44
00:03:12,859 --> 00:03:14,695
তিনি বলেন, তিনি আসছেন এবং দেখাননি।
45
00:03:14,778 --> 00:03:17,531
- কিভাবে? বইগুলো কে কিনেছে?
- আমার কোন ফাকিং আইডিয়া নেই।
46
00:03:18,031 --> 00:03:20,033
- ক্ষমা।
- মনে নেই?
47
00:03:20,617 --> 00:03:25,038
না, মনে নেই।
বাড়িতে প্রায় 500 লোক ছিল।
48
00:03:26,998 --> 00:03:33,046
বাড়ির কথা বলছি, আপনি কি এটি ভাড়া দিতে চান?
49
00:03:33,130 --> 00:03:37,175
কারণ আমি দেরি করে ফেলেছি
একটি ব্রাজিলিয়ান মোমের জন্য।
50
00:03:37,759 --> 00:03:38,844
পাড়াটা কেমন?
51
00:03:42,222 --> 00:03:44,182
এটা সাশ্রয়ী মূল্যের.
52
00:03:44,266 --> 00:03:45,725
হ্যাঁ, কিন্তু এটা কি নিরাপদ?
53
00:03:46,476 --> 00:03:49,104
তুলসায় অপরাধের হার সবচেয়ে বেশি
দেশে সর্বোচ্চ।
54
00:03:49,187 --> 00:03:51,440
- মাথাপিছু।
- কত হতাশাজনক।
55
00:03:54,067 --> 00:03:59,114
আমি জানি না, একটি মজার স্কোয়াড আছে
কাছাকাছি, যদি এটি সাহায্য করে।
56
00:04:00,323 --> 00:04:01,324
এটা...
57
00:04:02,701 --> 00:04:04,995
কিন্তু আসলে,
যে জিনিস খারাপ করতে পারে.
58
00:04:05,912 --> 00:04:08,206
এটা নিরাপদ মনে হয়. আমাদের ব্যবসা আছে।
59
00:04:08,290 --> 00:04:10,500
- সিরিয়াসলি?
- চমৎকার!
60
00:04:17,132 --> 00:04:19,009
ঠিক আছে, আমি আপনাকে দেখতে.
61
00:04:24,431 --> 00:04:25,974
হ্যালো। এখানে আপনি.
62
00:04:29,686 --> 00:04:30,729
আমি পারি?
63
00:04:32,481 --> 00:04:33,607
অভিশাপ.
64
00:04:33,690 --> 00:04:36,943
বার্ধক্য দুর্বলদের জন্য নয়।
65
00:04:38,111 --> 00:04:40,030
আসার জন্য ধন্যবাদ, Chubs.
66
00:04:40,113 --> 00:04:43,283
আমি জানতে চাইলাম ব্যাপারটা কেমন চলছে
সাংবাদিকের বোকা
67
00:04:43,366 --> 00:04:44,993
আমি তাকে দূরে থাকতে বললাম।
68
00:04:45,076 --> 00:04:49,414
আমি আমার আইনজীবীদের বলেছি
সংবাদপত্র চালানোর জন্য, হার্টল্যান্ড প্রেস।
69
00:04:50,248 --> 00:04:52,501
এটি একটি বর্ণনামূলক সাংবাদিকতা পত্রিকা।
70
00:04:52,584 --> 00:04:56,046
আমি পাত্তা দিই না।
লোকটি আমাকে বাথরুমে কোণঠাসা করেছিল,
71
00:04:56,129 --> 00:04:59,341
যখন আমার হাতে শিশ্ন ছিল,
সাইকোপ্যাথের মত।
72
00:04:59,424 --> 00:05:03,470
লোকটা আমাকে প্রশ্ন করছে
স্কিনহেডস এবং অপহরণ সম্পর্কে!
73
00:05:04,137 --> 00:05:05,931
দুঃখিত, আমি আমার আওয়াজ বাড়াতে চাইনি।
74
00:05:08,058 --> 00:05:09,434
আরেকটা ব্যাপার আছে।
75
00:05:10,393 --> 00:05:11,770
আমি আপনাকে আমার একটি উপকার করতে হবে.
76
00:05:13,230 --> 00:05:17,818
নির্বাচনে জিতলে,
আমার একটা সিকিউরিটি টিম লাগবে।
77
00:05:18,693 --> 00:05:21,404
আমাকে পাগলের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য
যেমন লি রেবন।
78
00:05:22,322 --> 00:05:25,909
তুমি যদি আমার এই উপকার কর, এই অনুরোধ,
79
00:05:27,661 --> 00:05:30,330
আপনি চরিত্রের জন্য উপযুক্ত ব্যক্তি হবেন।
80
00:05:33,124 --> 00:05:34,292
কাজ কি?
81
00:05:34,376 --> 00:05:35,502
ভাল.
82
00:05:35,585 --> 00:05:38,797
এটি একটি অনুগ্রহ এবং এটি সূক্ষ্ম।
83
00:05:40,382 --> 00:05:41,508
কত সূক্ষ্ম?
84
00:05:42,509 --> 00:05:44,427
আপনি একটি সংবেদনশীল স্পর্শ প্রয়োজন.
85
00:06:10,036 --> 00:06:12,622
বেশিক্ষণ শুনবেন না।
তারা টাকা চায়।
86
00:06:14,457 --> 00:06:15,792
আপনি তাদের টাকা দেবেন।
87
00:06:16,418 --> 00:06:17,419
ধন্যবাদ
88
00:06:18,670 --> 00:06:19,838
প্রত্নবস্তু
89
00:06:21,214 --> 00:06:23,884
- তুমি তাকে কত দিয়েছ?
- এটা ছিল মাত্র এক ডলার।
90
00:06:23,967 --> 00:06:26,011
এটা কি লোকটার কারণে যে দোকানে গিয়েছিল?
91
00:06:26,094 --> 00:06:29,806
দেখুন, আমি গত সপ্তাহে কিছু শিখেছি।
92
00:06:29,890 --> 00:06:33,977
পৃথিবী পাগল এবং লেখকদের ঘৃণা করে।
93
00:06:34,060 --> 00:06:37,230
- আম্মু বলে তুমি সবসময় এমন করে বলো।
- আমি কি বলি?
94
00:06:37,731 --> 00:06:40,400
যারা লেখকদের ঘৃণা করে।
তাদের ঘৃণা করো না, তারা শুধু তোমাকে ঘৃণা করে।
95
00:06:40,483 --> 00:06:43,737
তিনি ভালো আছেন। এই পাগল.
96
00:06:43,820 --> 00:06:46,531
মানুষ আমাকে ভালোবাসে।
এবং আমি জানি না কেন সে...
97
00:06:47,449 --> 00:06:48,450
দেখুন তিনি কে।
98
00:06:48,533 --> 00:06:51,453
একটি ধনুক সঙ্গে. শুধু এটা উপভোগ করুন.
99
00:06:53,079 --> 00:06:54,205
মিথ্যা কথা বলার প্রশংসা করুন।
100
00:06:57,042 --> 00:06:59,002
শুভকামনা, আল। সে জন্য দুঃখিত।
101
00:07:00,003 --> 00:07:01,504
এটা চেক আউট.
102
00:07:02,213 --> 00:07:05,216
লি রেবন, ও রেই ডি তুলসা।
103
00:07:05,300 --> 00:07:06,301
হ্যালো রে।
104
00:07:06,384 --> 00:07:08,720
আমি এন্টিকের দোকানে থামতে চেয়েছিলাম।
আপনি সেখানে?
105
00:07:08,803 --> 00:07:10,055
বইগুলো পেতে পারি।
106
00:07:10,138 --> 00:07:13,850
আমি তোমাকে দেখতে চাই, কিন্তু আমি ডালাসে আছি
একটি প্রাচীন জিনিস মেলায়।
107
00:07:14,684 --> 00:07:16,019
আপনি ডালাসে?
108
00:07:16,603 --> 00:07:17,854
দাবা আপনার উপর ভাল দেখায়.
109
00:07:18,521 --> 00:07:20,565
আমি জানি না কাউবয়দের এটা মজার হবে কিনা।
110
00:07:20,649 --> 00:07:24,736
কিন্তু কি আনন্দ।
আমি জানতাম আপনি এখানে আছেন. আমি তোমাকে আগে দেখেছি।
111
00:07:24,819 --> 00:07:25,820
আমি জানতাম আপনি জানেন.
112
00:07:25,904 --> 00:07:28,657
ফ্রান্সিস, যখনই তোমাকে দেখি
আপনি আরও সুন্দর হয়ে উঠছেন।
113
00:07:28,740 --> 00:07:30,075
এবং আপনি খারাপ থেকে খারাপ হচ্ছে.
114
00:07:30,158 --> 00:07:34,496
কারণ আমি রাতটা লক আপ করে কাটিয়েছি
একটি গাড়ির ট্রাঙ্কে।
115
00:07:34,579 --> 00:07:36,039
ওখানে ঢুকলে কেন?
116
00:07:36,122 --> 00:07:37,457
কারণ আমাকে খুন করা হয়েছে।
117
00:07:37,540 --> 00:07:40,835
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
রাজ্য আপনার কথা শুনলে এখনও আপনার মেয়েকে নিয়ে যাবে।
118
00:07:40,919 --> 00:07:45,006
আমি জানি তোমার কাছে বই নেই!
এবং আমি আপনাকে 1500 ডলার দিয়েছি।
119
00:07:45,090 --> 00:07:49,052
প্রযুক্তিগতভাবে, আপনি শুধু আমাকে দিয়েছেন
একটি চুরি জো Brainard, এবং আপনি কি জানেন?
120
00:07:49,135 --> 00:07:51,680
- হয়তো এটা জাল ছিল.
- এটা কিছুই ছিল না!
121
00:07:51,763 --> 00:07:53,598
তুমি বলেছিলে বই কিনেছ!
122
00:07:53,682 --> 00:07:55,850
আমি জানি। আমি সরাসরি সেখানে গিয়েছিলাম, আমি শপথ করি।
123
00:07:55,934 --> 00:07:58,228
- তুমি কি সত্যিই গিয়েছিলে?
- আমাকে প্রথমে দোকান বন্ধ করতে হয়েছিল,
124
00:07:58,311 --> 00:08:00,689
কিন্তু আমি সরাসরি সেখানে গিয়েছিলাম।
এবং সেই দুশ্চরিত্রা নিজেকে এগিয়ে পেয়েছিলাম.
125
00:08:00,772 --> 00:08:01,773
- WHO?
- ক্যাটালিনা।
126
00:08:01,856 --> 00:08:04,192
- ক্যাটালিনা?
- প্রাচীন জিনিসের দোকান থেকে একটি পুরানো ইঁদুর,
127
00:08:04,275 --> 00:08:07,862
একটি ব্রুজা, আক্ষরিক অর্থে একটি ডাইনি, লি।
128
00:08:07,946 --> 00:08:10,990
সে নিশ্চয়ই জাদু করেছে
তুমি ছোট মাউস ভিকি।
129
00:08:11,074 --> 00:08:13,827
- আপনি যদি প্রাচীন জিনিস বিক্রি করেন তবে এটি এখানে।
- সে কিছুই না।
130
00:08:13,910 --> 00:08:16,621
তারা তাকে ব্যবসা থেকে বের করে দিয়েছে
বছর আগের তুলসা প্রাচীন জিনিসপত্রের।
131
00:08:16,705 --> 00:08:18,957
এখন সে কিস্টোন লেকের কাছে বুলশিট বিক্রি করে।
132
00:08:19,040 --> 00:08:21,042
সেখানেই সে কিছু এলোমেলো জারজের সাথে থাকে।
133
00:08:21,126 --> 00:08:22,335
আপনি তাকে উপাসনা করতে পারেন.
134
00:08:32,262 --> 00:08:33,596
রে।
135
00:08:33,680 --> 00:08:35,306
রে, আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিও না!
136
00:08:36,599 --> 00:08:38,101
আপনার কি এত বই দরকার?
137
00:08:38,184 --> 00:08:41,730
আমার বই লাগবে না,
বরং তারা কি ধারণ করে।
138
00:08:41,813 --> 00:08:44,899
এটি অবশ্যই সবচেয়ে ছদ্মবেশী দৃশ্য ছিল
যে আপনি কখনও বলেন.
139
00:08:44,983 --> 00:08:46,317
তুমি ঠিক আছো? তোমার কি জ্বর আছে?
140
00:08:46,401 --> 00:08:48,778
এর মাধ্যমে আমি জানতে পারি
ডেলের খুনি।
141
00:08:49,279 --> 00:08:51,531
আমি গুজব ছড়ানো একদম পছন্দ করি না,
142
00:08:51,614 --> 00:08:54,701
কিন্তু আপনার বন্ধু ফ্রাঙ্ক মার্টিন আকরন থেকে...
- কি হয়েছে ওর?
143
00:08:54,784 --> 00:08:59,414
- আচ্ছা, সে ডোনাল্ড ওয়াশবার্গকে চেনে।
- সবাই তাকে চেনে।
144
00:08:59,497 --> 00:09:03,084
হ্যাঁ, রাজনৈতিক প্রভাবশালীরা
এবং কর্পোরেট শকুন এটা ভাল জানেন.
145
00:09:03,168 --> 00:09:06,254
ফ্রাঙ্ক মার্টিন গলফ খেলেন
এবং পোর্ট ওয়াইন পান.
146
00:09:06,337 --> 00:09:08,214
আরেকজন বেকুব যিনি জন্মেছিলেন ধনী।
147
00:09:08,298 --> 00:09:12,052
এবং প্রাক্তন দোষীদের স্কিনহেডস নিয়োগ করে
হত্যাকারী
148
00:09:12,135 --> 00:09:14,846
তুমি তা জানতে না।
অ্যালেন মারফি, রেডহেড, হত্যাকারী।
149
00:09:14,929 --> 00:09:16,222
যে লোকটি বইয়ের দোকানে গিয়েছিল?
150
00:09:16,306 --> 00:09:19,517
- তোমার শোনা উচিত নয়! শোনা বন্ধ!
- এটা কি ছিল?
151
00:09:19,601 --> 00:09:20,685
- শোনো না।
- বিশ্বাস করুন:
152
00:09:20,769 --> 00:09:23,313
আমি অনেক আগেই শোনা বন্ধ করে দিয়েছি
তোমার বাবার কাছে।
153
00:09:23,396 --> 00:09:25,315
এবং আমি একমাত্র যে আপনাকে সত্য বলে।
154
00:09:25,398 --> 00:09:27,358
এই আপনার সম্পর্কে কি বলে?
155
00:09:27,442 --> 00:09:29,611
আপনার ফ্রাঙ্কে যোগদান করা উচিত ছিল না।
156
00:09:30,111 --> 00:09:32,197
কে খারাপ কোম্পানির কথা বলে দেখুন।
157
00:09:32,280 --> 00:09:36,951
আমি ভেবেছিলাম আপনি দ্বিতীয় সুযোগ সমর্থন করেছেন,
সর্বোপরি, আপনিও একজন প্রাক্তন দোষী।
158
00:09:37,660 --> 00:09:39,871
আমি জানি তুমি জেলে ছিলে।
মা আমাকে বলেছে।
159
00:09:39,954 --> 00:09:40,955
সে কি তোমাকে বলেছে?
160
00:09:41,039 --> 00:09:44,459
- আমি তাকে জনির সাথে কথা বলতে শুনেছি।
- সে কি তাকে বলেছে?
161
00:09:44,542 --> 00:09:47,003
- সে বলল এটা এক সপ্তাহ ছিল.
- চার দিন ছিল!
162
00:09:47,087 --> 00:09:48,755
- আর এক সকালে।
- সে ভালো আছে।
163
00:09:48,838 --> 00:09:49,964
তিনি বলেননি কেন.
164
00:09:50,048 --> 00:09:53,384
- শুভ আকাশ, কি বললাম।
- আপনি যতটা মনে করেন জেল ততটা খারাপ নয়।
165
00:09:53,468 --> 00:09:56,387
কারাগারে ভালো মানুষ আছে।
নেলসন ম্যান্ডেলা, মোহাম্মদ আলী,
166
00:09:56,471 --> 00:09:58,890
o মার্টিন লুথার কিং।
- বিশিষ্ট কালো মানুষ?
167
00:09:58,973 --> 00:10:00,683
মেরলে হ্যাগার্ড, চেট বেকার,
168
00:10:00,767 --> 00:10:02,352
-অস্কার ওয়াইল্ড।
-চার্লস ম্যানসন।
169
00:10:02,435 --> 00:10:04,979
গ্রেফতার না হলে,
আপনি সবকিছু ভুল করছেন।
170
00:10:05,063 --> 00:10:06,397
- আমাকে রেহাই দাও।
- আমাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
171
00:10:06,481 --> 00:10:09,818
তাই আপনাকে যেতে হবে না।
- এখন ত্রাণকর্তা।
172
00:10:09,901 --> 00:10:14,531
কাউকে বিশ্বাস করো না,
প্রধানত ক্ষমতায় পুরুষদের উপর।
173
00:10:14,614 --> 00:10:16,074
অথবা তাহলেকা থেকে পাগল মানুষ।
174
00:10:16,157 --> 00:10:18,284
- হ্যাঁ, ঠিক।
- নিরাপদে থাকুন।
175
00:10:18,368 --> 00:10:20,620
- না, আমরা কিস্টোন লেকে যাচ্ছি।
- না, আমরা করব না।
176
00:10:20,703 --> 00:10:22,163
তাই আমাকে 1500 ডলার দিন।
177
00:10:23,957 --> 00:10:25,792
আমি আর সেই বালতিতে বসব না।
178
00:10:25,875 --> 00:10:27,877
- আমি তার উপর একটি বালিশ রাখলাম।
- একটি বালিশ।
179
00:10:27,961 --> 00:10:29,420
- ভেতরে আসুন।
- তুমি একটা বালিশ রাখো।
180
00:10:29,504 --> 00:10:31,131
- এখানে বিষ্ঠার মতো গন্ধ আসছে।
- হ্যাঁ।
181
00:10:31,214 --> 00:10:32,674
স্বর্গ !
182
00:10:32,757 --> 00:10:36,010
ফ্রান্সিস, আপনি বালতিতে ভ্রমণ করতে পছন্দ করেন।
এটি একটি আনন্দদায়ক-গো-রাউন্ড রাইডিং মত.
183
00:10:38,513 --> 00:10:39,764
এই ভ্যান দুর্গন্ধ.
184
00:10:39,848 --> 00:10:41,516
মনে হচ্ছে কেউ এখানে একটি বিষ্ঠা নিয়েছে.
185
00:10:42,642 --> 00:10:45,770
আমার একটি অবসর কার্ড আছে,
সাধু প্রেমের জন্য।
186
00:10:46,813 --> 00:10:48,398
এটা এখানে থাকতে হবে, তাই না?
187
00:10:48,481 --> 00:10:51,943
আমি জানি না, আমি এই ডাইনি দেখতে পাচ্ছি না
যেহেতু ওবামা প্রেসিডেন্ট ছিলেন।
188
00:10:52,026 --> 00:10:54,529
- আপনি নৌকায় থাকেন কেন?
- সে একজন চোরা শিকারীর সাথে আছে।
189
00:10:55,029 --> 00:10:56,197
আমার মনে হয় এটা তার বাড়ি।
190
00:10:56,698 --> 00:10:59,951
সে দরিদ্র লোকটিকে প্রতারণা করেছে
একটি আবাসিক ভিসা পেতে.
191
00:11:00,034 --> 00:11:03,663
যথেষ্ট হয়েছে রে। ঠিক আছে, এটা করা যাক.
192
00:11:03,746 --> 00:11:05,248
আমি তোমার সাথে যেতে পারবো না।
193
00:11:05,331 --> 00:11:07,125
যদি সে আমাকে দেখে তবে বইগুলিকে বিদায় বলুন।
194
00:11:07,208 --> 00:11:09,627
আমি কি তোমাকে বলেছি যে সে প্রতিহিংসাপরায়ণ এবং পাগল?
195
00:11:09,711 --> 00:11:11,588
প্লাস, এটি মাদকাসক্তদের পরিপূর্ণ।
196
00:11:11,671 --> 00:11:13,631
আপনি ফ্রান্সিসকে একা ছেড়ে যেতে পারবেন না।
197
00:11:13,715 --> 00:11:14,716
আমি তোমার সাথে যাব বাবা।
198
00:11:14,799 --> 00:11:17,010
না করাই ভালো। সন্তান বলি?
199
00:11:17,093 --> 00:11:20,013
ডাইনি আপনার মাথা কেটে ফেলতে বেশ সক্ষম
এবং একটি প্রদীপ তৈরি করুন।
200
00:11:20,096 --> 00:11:23,558
তুমি আর রে রেস্টুরেন্টে থাকো।
আমি বইগুলো খুঁজবো।
201
00:11:23,641 --> 00:11:25,143
আপনি বছরের পিতা।
202
00:11:26,352 --> 00:11:28,021
অভিশাপ. আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!
203
00:11:28,104 --> 00:11:30,773
আমাকে বের হতে দাও!
204
00:11:30,857 --> 00:11:33,443
- তাকে কি গ্রেফতার করা হয়েছে?
- এটা কোথায়... কোন হাতল নেই...
205
00:11:33,526 --> 00:11:35,403
নেই… হ্যালো. ধন্যবাদ
206
00:11:39,324 --> 00:11:41,075
- দরজা বন্ধ কর?
- হ্যাঁ, আমি এটা বন্ধ করব।
207
00:11:41,576 --> 00:11:43,828
আমি সবচেয়ে বয়স্ক
এবং আমাকে বালতিতে বসতে হবে।
208
00:11:45,038 --> 00:11:47,165
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ গাড়ী ট্রিপ ছিল.
209
00:11:47,665 --> 00:11:51,211
একবার আমি ঘোড়ায় চড়ে প্রায় শেষ হয়ে গিয়েছিলাম
একটি ভয়ানক গ্রীষ্ম শিবিরে।
210
00:11:51,294 --> 00:11:52,295
প্রতি
211
00:11:52,378 --> 00:11:54,547
রেডিও চালু করুন।
212
00:11:54,631 --> 00:11:55,632
আপনি কি জানেন যে তারা সালাদ আছে?
213
00:11:56,257 --> 00:11:57,926
আপনি কি ডিমের মধ্যে এটি রাখবেন?
214
00:11:58,009 --> 00:12:01,179
অবশ্যই। ঠাকুমা তাই করেছেন।
আমি সাথে সাথে শক্তিতে পরিপূর্ণ হয়ে উঠি।
215
00:12:01,262 --> 00:12:02,388
আপনার ইচ্ছা মত.
216
00:12:11,898 --> 00:12:13,775
হ্যালো, কমরেডস, ভিতরে আসুন।
217
00:12:13,858 --> 00:12:14,859
মাছের গল্প
218
00:12:14,943 --> 00:12:18,154
আমরা নল থেকে জল এবং হুইস্কি আছে.
219
00:12:18,238 --> 00:12:19,614
একটি ডবল হুইস্কি, দয়া করে.
220
00:12:19,697 --> 00:12:23,326
- হ্যাঁ স্যার।
- আচ্ছা, আমাদের একটা পরিকল্পনা দরকার।
221
00:12:23,409 --> 00:12:29,624
সে তোমাকে থালায় করে বই দেবে না।
কাতালিনার একটি পাথরের হৃদয় আছে।
222
00:12:29,707 --> 00:12:32,669
যদি সে বুঝতে পারে তুমি কি চাও,
223
00:12:32,752 --> 00:12:35,296
সবকিছু লুকান বা দাম বাড়ান।
224
00:12:35,380 --> 00:12:38,341
-হয়তো তুমি দরজা পেরিয়েও যাবে না।
- আমি যেখানে খুশি যাই।
225
00:12:38,424 --> 00:12:39,425
- আপনি কি তাই মনে করেন?
- আমি মনে করি.
226
00:12:39,509 --> 00:12:42,220
- আপনি ত্রাতা এবং ব্যাটম্যান.
- তুমি যা করেছ তা কখনো বলোনি।
227
00:12:43,096 --> 00:12:44,430
আমি কি করলাম?
228
00:12:44,514 --> 00:12:45,807
হ্যাঁ, তোমার জন্য জেলে যেতে হবে।
229
00:12:47,225 --> 00:12:49,143
- ধন্যবাদ।
- না ধন্যবাদ।
230
00:12:49,227 --> 00:12:50,645
আমি যে গল্প শুনতে চাই.
231
00:12:50,728 --> 00:12:54,065
দেখুন, আপনি ইতিমধ্যে একটি বড় মেয়ে.
আমি আপনার সাথে সৎ হতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
232
00:12:55,984 --> 00:12:58,403
একটা মেয়ে ছিল,
মানে, একজন মহিলা।
233
00:12:58,486 --> 00:12:59,487
একজন মহিলা?
234
00:12:59,570 --> 00:13:01,614
তিনি প্রায়ই বইয়ের দোকানে যেতেন।
235
00:13:01,698 --> 00:13:04,409
আমি ইউডোরা ওয়েল্টি, পিটার উইঞ্চকে ভালবাসতাম।
236
00:13:04,492 --> 00:13:05,868
আমি ভেবেছিলাম সে একটি সুন্দর মেয়ে।
237
00:13:05,952 --> 00:13:07,495
- মহিলা।
- ওই।
238
00:13:08,371 --> 00:13:09,372
আমরা পালাতে পেরেছি।
239
00:13:10,498 --> 00:13:14,961
পাগল উইকএন্ড, এবং তাই.
240
00:13:15,044 --> 00:13:17,463
- এটি 18 বছরের বেশি বয়সীদের জন্য সংস্করণ।
- ঠিক আছে।
241
00:13:17,547 --> 00:13:20,300
তিনি আমাকে তাহলেকাতে রেখে গেছেন
শুধু একটি জুতা দিয়ে।
242
00:13:20,800 --> 00:13:22,552
-তাহলে বুঝতেই পারছেন।
- কি?
243
00:13:22,635 --> 00:13:23,720
- না।
- এটা জটিল.
244
00:13:23,803 --> 00:13:25,763
- এটা আছে.
- ঠিক আছে, তারা এখানে।
245
00:13:25,847 --> 00:13:27,932
এবং এটি নিচে ফেলে দিন।
246
00:13:28,933 --> 00:13:31,269
- এইতো স্যার। এবং কাজের মেয়ের জন্য।
- ধন্যবাদ।
247
00:13:31,936 --> 00:13:35,064
- স্বাস্থ্য।
- আর কিছু, ফোন কর।
248
00:13:42,405 --> 00:13:43,573
অভিশাপ, এটা শক্তিশালী.
249
00:13:43,656 --> 00:13:45,116
স্বামী কি চোরা শিকারী?
250
00:13:45,825 --> 00:13:47,160
ভুয়া স্বামী।
251
00:13:47,243 --> 00:13:49,537
এখানেই থাক।
252
00:13:49,620 --> 00:13:50,663
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।
253
00:13:51,289 --> 00:13:55,918
বন্যপ্রাণী ও মৎস্য সংরক্ষণ
254
00:14:16,606 --> 00:14:18,691
- মুক্তা?
- এটা কি ছিল?
255
00:14:19,400 --> 00:14:21,194
সে আমাকে সঙ্গ দেয় এবং একটি মার্গারিটা পান করে।
256
00:14:21,819 --> 00:14:23,154
আমি মার্গারিটাস চাই না।
257
00:14:25,573 --> 00:14:26,657
আপনি কাঁদছেন?
258
00:14:26,741 --> 00:14:28,743
কেউ মারা গেলে আপনি সেটাই করেন।
259
00:14:28,826 --> 00:14:30,244
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
260
00:14:30,828 --> 00:14:31,996
আমি তোমাকে স্যান্ডউইচ বানিয়ে দেব।
261
00:14:32,080 --> 00:14:33,331
আমাকে যে charcuterie পাস.
262
00:14:34,499 --> 00:14:36,626
- এটা মর্টাডেলা.
- এবং এটি চারকিউটারি।
263
00:14:37,293 --> 00:14:38,711
মদ্যপান বন্ধ করতে হবে।
264
00:14:40,838 --> 00:14:42,173
আমি Avery's যাচ্ছি.
265
00:14:46,177 --> 00:14:47,220
আমি এখানে থাকতে পারব না।
266
00:14:51,599 --> 00:14:52,934
কিন্তু আমি বোলোগনা আছে.
267
00:14:56,104 --> 00:14:57,563
হ্যালো, বেটি জো.
268
00:15:01,859 --> 00:15:02,860
হ্যালো, মার্টি.
269
00:15:04,403 --> 00:15:05,780
আমি কি লটারি জিতেছি?
270
00:15:06,447 --> 00:15:07,865
- আমার ইচ্ছা।
- তারপর।
271
00:15:07,949 --> 00:15:14,122
ডোনাল্ড আমাকে এটা দিতে বলেছে।
272
00:15:15,790 --> 00:15:20,002
তিনি আপনাকে এবং পার্লকে এটি অফার করতে চান।
273
00:15:20,586 --> 00:15:22,088
এটা দশ হাজার ডলার।
274
00:15:22,171 --> 00:15:24,549
হ্যাঁ, আমি দেখছি।
275
00:15:24,632 --> 00:15:30,304
সে আমাকে জানাতে বলেছে
সম্পত্তি কে রাখবে।
276
00:15:35,143 --> 00:15:36,435
দুঃখিত?
277
00:15:36,519 --> 00:15:40,523
ডোনাল্ড মনে করেন যে খামার বজায় রাখা
এটা আপনার জন্য একটি বড় বোঝা
278
00:15:40,606 --> 00:15:43,484
এবং আপনাকে হতে পছন্দ করে
পরিচালনা করা সহজ জায়গায়।
279
00:15:43,568 --> 00:15:46,779
আর কবে থেকে ভাবছেন
এটা করার ক্ষমতা আপনার আছে?
280
00:15:49,282 --> 00:15:52,660
তিনি তা মনে করেন না, তার কর্তৃত্ব আছে।
281
00:15:53,452 --> 00:15:55,997
কারণ বিবাহপূর্ব চুক্তি
যে আপনি স্বাক্ষর করেছেন।
282
00:15:56,080 --> 00:16:02,044
আমার স্বামী ডেলের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত,
ডোনাল্ড-বিনা-টমেটোর সাথে নয়
283
00:16:02,128 --> 00:16:03,796
কে আপনাকে নোংরা কাজ করতে বলে।
284
00:16:03,880 --> 00:16:07,633
আমি বিস্তারিত জানি না, বেটি জো,
কিন্তু তারা আমাকে জানায়
285
00:16:07,717 --> 00:16:12,972
যে চুক্তি আপনার মধ্যে ছিল
এবং পারিবারিক ট্রাস্ট ফান্ড।
286
00:16:13,764 --> 00:16:19,854
সম্পত্তির উপর ট্রাস্টের ক্ষমতা রয়েছে
এবং তারা ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে কথা বলেছে.
287
00:16:20,521 --> 00:16:23,900
কিন্তু দেখো, এটা হ্যামলেটের মতো।
288
00:16:24,650 --> 00:16:29,697
এমনকি আখরোটের ভিতরে সীমাবদ্ধ,
আমি নিজেকে অসীম মহাকাশের রাজা মনে করি।
289
00:16:32,116 --> 00:16:33,993
- সে এটা খারাপ করতে যাচ্ছে.
- চল, বি...
290
00:16:34,076 --> 00:16:37,288
তোমার বাদাম চোদো,
আমার বারান্দা থেকে হারিয়ে যাও, হ্যামলেট।
291
00:16:37,371 --> 00:16:39,123
বেটি, চলো।
292
00:16:39,207 --> 00:16:41,000
আপনি কি তাকে কিছু ঘৃণা মনে করেন?
293
00:16:41,584 --> 00:16:43,252
আমি তোমাকে কিছু বলব, চাবস.
294
00:16:43,336 --> 00:16:44,837
ডোনাল্ড আপনার অনুগত নয়.
295
00:16:45,546 --> 00:16:47,131
তিনি কারো অনুগত নন।
296
00:16:47,215 --> 00:16:49,592
যতক্ষণ এটি দরকারী হিসাবে কাছাকাছি থাকুন.
297
00:16:49,675 --> 00:16:52,261
তুমি তার পিঠে চাপড় দাও,
তুমি তার বল ধরে রাখো,
298
00:16:52,345 --> 00:16:55,681
কিন্তু যখন তোমাকে আমার আর দরকার নেই,
তোমাকে বাদ দাও।
299
00:16:55,765 --> 00:16:59,310
আর একটা কথা বলি,
তিনি কান্না যখন তিনি cums.
300
00:16:59,393 --> 00:17:01,145
ছিঃ, আমার এটা জানার দরকার ছিল না।
301
00:17:01,229 --> 00:17:05,066
ডোনাল্ডকে চুদতে বল,
কারণ সে ইতিমধ্যেই আমাকে চুদেছে।
302
00:17:09,987 --> 00:17:11,322
আমার আসলে জানার দরকার ছিল না।
303
00:17:14,242 --> 00:17:15,451
বন্যপ্রাণী এবং মাছ ধরা!
304
00:17:15,952 --> 00:17:19,288
সার্জেন্ট… স্পেশাল এজেন্ট কুপার!
305
00:17:19,956 --> 00:17:22,208
লি কুপার। বন্যপ্রাণী এবং মাছ ধরা!
306
00:17:22,708 --> 00:17:24,752
নমস্কার!
307
00:17:28,089 --> 00:17:29,131
বন্যপ্রাণী এবং মৎস্য।
308
00:17:32,426 --> 00:17:33,427
জাদুবিদ্যা।
309
00:17:36,180 --> 00:17:37,181
এজেন্ট কুপার।
310
00:17:38,224 --> 00:17:40,601
লি কুপার। বন্যপ্রাণী এবং মাছ ধরা!
311
00:17:50,653 --> 00:17:51,779
বই
312
00:18:00,496 --> 00:18:02,081
এটা কি? ক্যাভিয়ার?
313
00:18:02,164 --> 00:18:03,165
বেলুগা ভাই
314
00:18:04,709 --> 00:18:06,377
নমস্কার!
315
00:18:07,253 --> 00:18:08,629
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
316
00:18:09,297 --> 00:18:11,340
বিশেষ এজেন্ট লি কুপার।
317
00:18:12,258 --> 00:18:14,302
বন্যপ্রাণী এবং মৎস্য থেকে! আপনি কি শুনছেন?
318
00:18:43,205 --> 00:18:45,625
- ফ্রান্সিস?
- বাবা?
319
00:18:45,708 --> 00:18:47,918
- ফ্রান্সিস?
- বাবা?
320
00:19:04,393 --> 00:19:06,103
জাগো, বোকা।
321
00:19:09,982 --> 00:19:11,359
সাপ জেগে উঠল।
322
00:19:12,026 --> 00:19:13,027
অপেক্ষা করছি।
323
00:19:14,904 --> 00:19:17,365
- আমি না... ঠিক আছে.
- চুপ কর।
324
00:19:17,448 --> 00:19:19,492
কিন্তু আমি যদি পারতাম... ঠিক আছে.
325
00:19:20,868 --> 00:19:22,244
এবং আপনি ভয় পাননি?
326
00:19:22,328 --> 00:19:24,038
মজ্জা পর্যন্ত।
327
00:19:24,121 --> 00:19:25,915
আর আপনি বিনা দ্বিধায় ঢুকলেন?
328
00:19:25,998 --> 00:19:27,583
হ্যাঁ, আমি দুবারও ভাবিনি।
329
00:19:28,209 --> 00:19:33,631
আমি ওর চোখের দিকে তাকিয়ে বললাম,
"মা, এটাই আমি।
330
00:19:34,340 --> 00:19:36,842
একজন গর্বিত সমকামী মানুষ।"
331
00:19:38,219 --> 00:19:40,429
আমি সবেমাত্র একজন মানুষ ছিলাম, আমার বয়স 15 বছর।
332
00:19:41,555 --> 00:19:43,140
আমি জানি না আমার উপর কি এসেছিল।
333
00:19:43,891 --> 00:19:50,022
তার কোলে বাইবেল খোলা ছিল
এবং সকালের নামাজ পড়ছিল।
334
00:19:50,690 --> 00:19:53,234
অবশ্যই যে সুন্দর খ্রিস্টান
এছাড়াও ছিল
335
00:19:53,734 --> 00:19:56,570
একটি XXL ভাইব্রেটর
অন্তর্বাস মাঝখানে লুকানো.
336
00:19:57,697 --> 00:19:58,739
দুঃখিত।
337
00:19:59,782 --> 00:20:03,077
আমি আপনাকে একটি কঠিন সময় দিতে হবে.
অ্যালকোহল আমাকে নস্টালজিক করে তোলে।
338
00:20:04,912 --> 00:20:08,416
দরিদ্র প্রয়াত ডেল ওয়াশবার্গের কথা বলছি
এটা আমাকে দুঃখ দেয়।
339
00:20:09,792 --> 00:20:12,628
তিনি তার পুরো জীবন একটি পায়খানায় কাটিয়েছেন।
340
00:20:13,754 --> 00:20:16,424
দেখাতে অক্ষম
তার আসল দিক।
341
00:20:17,842 --> 00:20:19,677
তাই এটাকে হত্যাকাণ্ড বলে মনে করি না।
342
00:20:20,803 --> 00:20:24,974
আমার মনে হয় সেই বেচারা
আমি কষ্টে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম।
343
00:20:27,893 --> 00:20:31,689
যাই হোক, আমার মনে হয় তোমার বাবা
সে যা করে তাতে সে ভালো,
344
00:20:31,772 --> 00:20:37,236
কিন্তু এই সময়,
এটা কিছুই সম্পর্কে ঝগড়া করছে.
345
00:20:39,447 --> 00:20:40,865
আমার এতক্ষণে ফিরে আসা উচিত ছিল না?
346
00:20:40,948 --> 00:20:43,576
ক্যাটালিনা আপনাকে পাস করাচ্ছে
আলগারভ থেকে কিশমিশ।
347
00:20:44,201 --> 00:20:46,078
নাকি তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে মারা।
348
00:20:46,162 --> 00:20:47,872
কিন্তু তোমার বাবা একজন ফিনিক্স।
349
00:20:47,955 --> 00:20:48,998
সে ফিরে আসবে।
350
00:20:49,498 --> 00:20:52,418
এজন্য আমরা তাকে ভালোবাসি। আমরা এটা ভালোবাসি.
351
00:20:52,501 --> 00:20:53,961
- আমি প্রস্রাব করতে যাচ্ছি.
- সে ভালো আছে।
352
00:20:58,966 --> 00:21:02,094
আমার ইচ্ছা।
এখানে নিচে কিছু হচ্ছে.
353
00:21:08,851 --> 00:21:09,852
লবণ !
354
00:21:10,436 --> 00:21:11,604
আরেকটি, দয়া করে.
355
00:22:15,501 --> 00:22:16,502
ক্ষমা।
356
00:22:17,545 --> 00:22:18,671
আপনি এখানে কি করছেন?
357
00:22:19,255 --> 00:22:20,840
- আমি একা ছিলাম...
- শুধু কিসের জন্য?
358
00:22:22,049 --> 00:22:25,845
বন্দনা দেখলাম।
359
00:22:26,428 --> 00:22:28,681
দরজা খোলা ছিল।
360
00:22:29,723 --> 00:22:31,642
আমার ভিতরে যাওয়া উচিত হয়নি।
361
00:22:32,393 --> 00:22:35,229
হুবহু। তোমার আসা উচিত হয়নি।
362
00:22:42,194 --> 00:22:43,404
তোমার নাম কি, পিকারোনা?
363
00:22:45,030 --> 00:22:46,323
জেসি।
364
00:22:51,120 --> 00:22:52,121
এটা জায়.
365
00:22:53,747 --> 00:22:54,999
আমি প্রাচীন জিনিস বিক্রি করি।
366
00:22:56,917 --> 00:22:58,627
হয়তো আপনি কিছু কিনতে পারেন.
367
00:22:59,628 --> 00:23:01,463
আপনি কিছু কিনতে চান?
368
00:23:03,090 --> 00:23:04,341
স্ফটিক শীতল হয়.
369
00:23:05,384 --> 00:23:06,385
হ্যাঁ।
370
00:23:06,969 --> 00:23:07,970
উইগ.
371
00:23:13,267 --> 00:23:15,436
- আর এই বইগুলো?
- তুমি এই বইগুলো চাও না।
372
00:23:15,519 --> 00:23:16,812
আমি জিম থম্পসন পছন্দ করি।
373
00:23:17,730 --> 00:23:18,856
আপনি কি জিম থম্পসন পছন্দ করেন?
374
00:23:21,609 --> 00:23:22,610
প্রিয় বই?
375
00:23:25,821 --> 00:23:26,989
মদ্যপ।
376
00:23:29,783 --> 00:23:32,286
এটি কারও প্রিয় বই নয়।
377
00:23:32,369 --> 00:23:33,704
এটা আমার.
378
00:23:34,371 --> 00:23:35,623
এটা কি সম্পর্কে?
379
00:23:39,460 --> 00:23:40,669
মাতাল।
380
00:23:45,215 --> 00:23:46,300
আপনি মজার.
381
00:23:52,973 --> 00:23:55,351
বসুন। কিছু পান করার মেজাজে?
382
00:24:19,208 --> 00:24:20,250
হ্যালো, ভাই.
383
00:24:22,586 --> 00:24:23,671
একটা ইঁদুর ধরলাম।
384
00:24:23,754 --> 00:24:24,922
আমি ইঁদুর নই।
385
00:24:25,005 --> 00:24:26,173
বন্যপ্রাণী এবং মৎস্য, মারলন।
386
00:24:27,257 --> 00:24:29,259
শান্ত হও, শান্ত হও।
387
00:24:35,933 --> 00:24:38,686
শুনলাম আপনি তদন্ত করছেন
এবং, দেখ,
388
00:24:39,311 --> 00:24:41,146
আমি ওর প্যান্টটা হাতে নিয়ে ওকে ধরলাম।
389
00:25:29,862 --> 00:25:31,905
বন্যপ্রাণী এবং মৎস্য
এমন প্যান্ট পরবেন না।
390
00:25:33,699 --> 00:25:36,201
তুমি দেখতে জন ট্রাভোল্টার মতো
শনিবার রাতের জ্বরে৷৷
391
00:25:38,746 --> 00:25:39,747
তার কাছে বন্দুক ছিল।
392
00:25:42,541 --> 00:25:44,043
অবশ্যই ছিল।
393
00:25:45,669 --> 00:25:49,339
তিনি একজন গোপন সরকারি কর্মচারী মাত্র,
394
00:25:49,423 --> 00:25:52,384
কিন্তু সে কেন্দ্রীয় সদর দফতরের লোক।
395
00:25:52,468 --> 00:25:53,510
দেখা যায়।
396
00:25:55,304 --> 00:25:56,430
আমাকে বন্দুক দেখতে দাও.
397
00:26:00,100 --> 00:26:01,477
এটা কিউট.
398
00:26:07,775 --> 00:26:09,443
এটা দিয়ে কি পাখি মারবেন?
399
00:26:21,872 --> 00:26:23,082
ঠিক আছে, শান্ত হও।
400
00:26:23,165 --> 00:26:25,042
আমাদের একা ছেড়ে দিন, ছেলেরা।
401
00:26:27,753 --> 00:26:28,754
নতজানু।
402
00:26:44,061 --> 00:26:45,062
কামুক…
403
00:26:46,605 --> 00:26:48,065
…এবং হারিয়ে…
404
00:26:49,983 --> 00:26:51,193
… প্যাডেলফিশ
405
00:26:52,111 --> 00:26:54,279
লেকের প্যালাদিন।
406
00:26:56,990 --> 00:26:58,617
পলিওডন স্প্যাথুলা।
407
00:26:58,700 --> 00:27:00,327
এটি একটি ডাইনোসরের নাম।
408
00:27:01,787 --> 00:27:03,038
স্পাথুলা।
409
00:27:10,045 --> 00:27:11,421
আমি জিম থম্পসনকে চিনি না।
410
00:27:12,798 --> 00:27:14,466
কিন্তু আমার বাবা তাকে চেনেন এবং আদর করেন।
411
00:27:15,509 --> 00:27:17,219
সে অবশ্যই একজন পরাজিত হবে।
412
00:27:18,178 --> 00:27:20,848
তিনি একজন ভালো বাবা।
413
00:27:22,307 --> 00:27:23,350
বা হওয়ার চেষ্টা করে।
414
00:27:23,934 --> 00:27:26,436
আর এই ভালো বাবা এখন কোথায়?
415
00:27:27,604 --> 00:27:28,772
আমি জানি না
416
00:27:30,065 --> 00:27:31,066
আমি চিন্তিত.
417
00:27:33,318 --> 00:27:35,237
Mi padreও একজন পরাজিত ছিল।
418
00:27:36,238 --> 00:27:39,741
চল বসি। চলো।
419
00:27:40,409 --> 00:27:45,414
একটা সময় ছিল আমাদের বাবা
এই লেকে ইচ্ছেমত পাল তুলতে পারতাম।
420
00:27:46,874 --> 00:27:50,919
অভিশপ্ত রাশিয়ানরা
পার্থক্য বুঝতে পারিনি
421
00:27:52,838 --> 00:27:57,134
প্যাডেলফিশ ক্যাভিয়ারের মধ্যে
এবং বেলুগা স্টার্জন।
422
00:27:58,176 --> 00:28:01,471
কিন্তু বেলুগা স্টার্জন
এটা আরো পরিশীলিত.
423
00:28:04,141 --> 00:28:05,934
বিশেষ করে অভিজাতদের মধ্যে।
424
00:28:06,018 --> 00:28:09,021
এবং আমরা কি যুদ্ধ করছি.
425
00:28:09,104 --> 00:28:11,064
এটা কি তাই.
426
00:28:11,815 --> 00:28:14,026
এটা একটা শ্রেণী সংগ্রাম।
427
00:28:14,109 --> 00:28:20,657
সব সময়ই গরিবদের বিরুদ্ধে ধনী ছিল।
428
00:28:21,825 --> 00:28:27,039
গায়ের রঙের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই,
কালো হোক, সাদা হোক বা আদিবাসী হোক।
429
00:28:27,122 --> 00:28:31,793
কিন্তু তুমি, ট্রাভোল্টা,
430
00:28:34,463 --> 00:28:36,089
আপনি ধনীদের একজন।
431
00:28:36,173 --> 00:28:37,758
তোমার প্যান্টের কারণে।
432
00:28:39,009 --> 00:28:40,093
দেখি?
433
00:28:40,928 --> 00:28:42,512
এটি আর আগের মতো কাজ করে না।
434
00:28:44,014 --> 00:28:47,309
মেথ বিক্রি করলে
আপনি 30 বছর জেল বা জীবন পেতে পারেন।
435
00:28:48,435 --> 00:28:49,978
কিন্তু ক্যাভিয়ার…
436
00:28:51,063 --> 00:28:56,193
ক্যাভিয়ার কখনো কাউকে আঘাত করে না।
437
00:28:58,987 --> 00:29:00,697
কিন্তু আমাদের কাছে এটা সোনার মতো।
438
00:29:02,991 --> 00:29:04,534
আমরা এটি শুধুমাত্র বেলুগা ক্যাভিয়ার হিসাবে বিক্রি করি।
439
00:29:05,369 --> 00:29:06,370
ঠিক।
440
00:29:24,137 --> 00:29:25,639
আপনি এটা পছন্দ করবেন.
441
00:29:25,722 --> 00:29:28,558
না, আমি... আমি না...
442
00:29:29,351 --> 00:29:31,561
আমি না...
443
00:29:36,942 --> 00:29:38,110
- তাই।
- এটা সুস্বাদু.
444
00:29:38,694 --> 00:29:40,237
- হ্যাঁ...
- ধীরে ধীরে চিবিয়ে নিন, ছেলে।
445
00:29:40,320 --> 00:29:42,781
না, এটা খুব ভালো।
446
00:29:42,864 --> 00:29:45,325
এটা আপনার গলা নিচে স্লাইড করা যাক.
447
00:29:46,201 --> 00:29:47,953
হ্যাঁ। দেখ, আমি...
448
00:29:48,495 --> 00:29:50,330
আমি বন্যপ্রাণী ও মৎস্যবিজ্ঞানে নই।
449
00:29:51,623 --> 00:29:54,418
আমি সেই কোট চুরি করেছি।
এটা একটা নির্বোধ ছদ্মবেশ.
450
00:29:54,501 --> 00:29:57,462
আসলে,
আমি কিছু বই খুঁজছিলাম.
451
00:29:58,005 --> 00:29:59,256
কিসের জন্য?
452
00:30:00,716 --> 00:30:01,717
তাদের পড়ার জন্য।
453
00:30:06,346 --> 00:30:07,347
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
454
00:30:08,140 --> 00:30:11,184
- আপনি কি বই খুঁজছেন?
- হ্যাঁ।
455
00:30:12,602 --> 00:30:13,603
এতটুকুই।
456
00:30:14,104 --> 00:30:17,315
ছিঃ, তুমি ভুল দরজায় টোকা দিয়ে এসেছ।
457
00:30:20,277 --> 00:30:26,408
কিন্তু, আপনার মুখের গঠন অনুযায়ী,
তোমার এই ভাষা আমি কখনোই বিশ্বাস করব না।
458
00:30:27,075 --> 00:30:28,160
আমিও না।
459
00:30:30,912 --> 00:30:32,914
আমি কি শুধু একটা কথা বলতে পারি?
460
00:30:33,832 --> 00:30:36,251
হ্যাঁ? ধন্যবাদ আমাকে একটু সাহায্য করুন.
461
00:30:36,334 --> 00:30:37,335
ধন্যবাদ
462
00:30:37,419 --> 00:30:40,088
আমি খুব আগ্রহী...
463
00:30:41,590 --> 00:30:42,716
… তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে.
464
00:30:47,262 --> 00:30:48,972
জল থেকে মাছ, লোকেরা.
465
00:31:12,954 --> 00:31:13,955
ধন্যবাদ
466
00:31:18,126 --> 00:31:20,003
এটি একটি মিল। কথোপকথন শুরু করুন।
467
00:31:20,087 --> 00:31:21,296
আপনি আমাকে একটি কফি পরিবেশন করতে পারেন?
468
00:31:21,379 --> 00:31:22,380
সরল
469
00:31:25,675 --> 00:31:27,385
প্রোফাইল দেখুন।
470
00:31:29,387 --> 00:31:30,514
এটা কিউট.
471
00:31:35,602 --> 00:31:37,479
আপনি গভর্নর ওয়াশবার্গের লোক।
472
00:31:40,565 --> 00:31:42,192
তিনি এখনো নির্বাচিত হননি।
473
00:31:44,111 --> 00:31:45,153
তোমার বিশ্বাস নেই।
474
00:31:47,030 --> 00:31:48,698
আপনার নাম পুনরাবৃত্তি করুন, দাদা.
475
00:31:51,159 --> 00:31:53,161
আমি তোমাকে কখনো বলেছি বলে মনে হয় না।
476
00:31:55,122 --> 00:31:56,790
আমি জিনিস কল্পনা করা আবশ্যক.
477
00:31:58,750 --> 00:31:59,876
আমি অ্যালেন
478
00:32:01,962 --> 00:32:03,880
আমি তোমাকে এখানে কখনো দেখিনি, অ্যালেন।
479
00:32:04,506 --> 00:32:07,467
শুনেছি কফি ভালো হয়েছে।
আমি এটা চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
480
00:32:10,887 --> 00:32:13,557
শুনেছি তুমি হিরো
ডেলের অনুষ্ঠানে।
481
00:32:14,224 --> 00:32:16,476
আপনি আপনার পশম আপনার কাপড় পেতে?
সেই সাংবাদিকের কাছে।
482
00:32:17,269 --> 00:32:18,478
আর তোমাকে কে বলেছে?
483
00:32:20,313 --> 00:32:21,690
আমার সহকর্মীরা।
484
00:32:26,820 --> 00:32:28,071
আকরন থেকে।
485
00:32:28,864 --> 00:32:31,491
গর্বিত সমর্থক
ওয়াশবার্গ ক্যাম্পেইন থেকে।
486
00:32:33,785 --> 00:32:36,496
সেই মাদারফাকারের এখানে একটা ক্যান আছে,
লি রেবন।
487
00:32:36,580 --> 00:32:38,665
শোকার্ত পরিবারকে হয়রানি করা।
488
00:32:39,875 --> 00:32:41,042
তারপর.
489
00:32:41,543 --> 00:32:43,461
সেখানে তিনি থাকতে পারেন।
490
00:32:44,337 --> 00:32:50,552
তিনি ডোনাল্ডকে বলেছিলেন
যাকে স্কিনহেডস দ্বারা অপহরণ করা হয়েছিল
491
00:32:52,637 --> 00:32:54,514
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন জানেন?
492
00:32:56,224 --> 00:32:58,810
আমি একটি পয়েন্ট করা
স্কিনহেডস থেকে ভালভাবে দূরে থাকতে
493
00:33:01,062 --> 00:33:02,564
কিন্তু আপনি তাকে অনুসরণ করছেন।
494
00:33:09,237 --> 00:33:12,157
এই সব আপনার আগ্রহ কি?
495
00:33:13,158 --> 00:33:17,037
আপনার মত একই, আমি অনুমান.
বা এটা কি অনুমিত হয়.
496
00:33:18,538 --> 00:33:19,998
আমি বুঝতে পারছি না।
497
00:33:24,753 --> 00:33:26,213
লাইনে থাকো দাদা।
498
00:33:26,296 --> 00:33:27,297
ঠিকাদার
499
00:33:41,269 --> 00:33:43,021
দুঃখিত, আমি আতঙ্কিত!
500
00:33:43,104 --> 00:33:45,440
আমি ঘাবড়ে গেলাম। দুঃখিত।
501
00:33:45,523 --> 00:33:49,361
আমি শুধু অভিশাপ বই চেয়েছিলাম.
502
00:33:49,444 --> 00:33:54,115
আমি খুঁজছিলাম
ক্যাটালিনা নামের এক মহিলার এবং…
503
00:33:54,199 --> 00:33:55,492
কি বললেন?
504
00:33:57,452 --> 00:33:58,453
ক্যাটালিনা।
505
00:33:59,829 --> 00:34:02,832
এখন আপনি বাজে কথা.
এটা অন্য মাত্রার বোকামি।
506
00:34:02,916 --> 00:34:03,917
কি…
507
00:34:04,000 --> 00:34:05,252
আপনি এত ভাল করছেন.
508
00:34:05,335 --> 00:34:07,295
সে তোমাকে পছন্দ করতে শুরু করেছিল।
আমি এটা দেখতে পাচ্ছিলাম।
509
00:34:08,004 --> 00:34:09,839
আপনাকে ম্যালফিসেন্ট উল্লেখ করতে হয়েছিল।
510
00:34:10,632 --> 00:34:12,717
- তুমি স্বামী।
- সে তোমার হৃদয় চুরি করেছে।
511
00:34:13,551 --> 00:34:14,803
আর নৌকা।
512
00:34:15,512 --> 00:34:16,596
আমার বাড়ি।
513
00:34:17,097 --> 00:34:18,306
তার হাউসবোট।
514
00:34:19,099 --> 00:34:21,893
তবে তিনি বেশ বিরক্ত।
515
00:34:21,977 --> 00:34:23,395
আমি তাকে চিনি না.
516
00:34:23,478 --> 00:34:24,771
আমি যেমন বলেছি, আমি শুধু…
517
00:34:24,854 --> 00:34:27,440
আমি জানি এটা বোকা মনে হয়,
কিন্তু আমি এই বইগুলো খুঁজছি।
518
00:34:27,524 --> 00:34:28,900
আমি একজন লেখক।
519
00:34:32,112 --> 00:34:34,572
- ধরা যাক আপনি একজন লেখক।
- আর আমি।
520
00:34:34,656 --> 00:34:36,408
আপনি কি এই সব নিয়ে লিখতে যাচ্ছেন?
521
00:34:36,950 --> 00:34:39,202
আপনি কি দেখেছেন এবং শুনেছেন সম্পর্কে?
522
00:34:39,286 --> 00:34:40,954
কেউ মারা যেতে পারে।
523
00:34:41,037 --> 00:34:42,914
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।
524
00:34:42,998 --> 00:34:44,874
আমি যা দেখেছি তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
525
00:34:44,958 --> 00:34:47,335
আমি যা শুনি তাতে কিছু যায় আসে না
বা তারা কি বিক্রি করছে।
526
00:34:47,419 --> 00:34:48,795
আমি ক্যাভিয়ার সম্পর্কে চিন্তা করি না।
527
00:34:48,878 --> 00:34:50,964
- সাবধানে।
- ঠিক।
528
00:34:51,548 --> 00:34:52,799
আমি তোমার পাশে আছি।
529
00:34:52,882 --> 00:34:56,553
ভালো আছেন তো? আমি তোমার পাশে আছি
দেহ এবং আত্মার।
530
00:34:56,636 --> 00:34:58,221
আমি আগেও গ্রেফতার হয়েছি।
531
00:34:59,139 --> 00:35:00,890
- সিরিয়াস।
- এটা নতুন।
532
00:35:00,974 --> 00:35:04,561
মেরলে হ্যাগার্ডের কথা শুনেননি?
আপনি কখনও মহাত্মার কথা শুনেননি...
533
00:35:05,478 --> 00:35:06,730
হেনরি ডেভিড থোরো?
534
00:35:06,813 --> 00:35:08,523
হ্যাঁ, এবং আমি হোয়াইট হাউসে গিয়েছি।
535
00:35:08,607 --> 00:35:10,984
আমি একাধিকবার জেলে গিয়েছি।
536
00:35:11,067 --> 00:35:14,237
- এটা কি তোমাকে বদমাশ করে?
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
537
00:35:16,448 --> 00:35:19,075
আপনার দুঃখের গল্প বলুন,
লেখক সাহেব।
538
00:35:20,619 --> 00:35:22,203
আমার দুঃখের গল্প?
539
00:35:24,789 --> 00:35:26,207
- সে ভালো আছে।
- হ্যাঁ।
540
00:35:26,291 --> 00:35:30,378
তিনি ভালো আছেন। আচ্ছা আপনি যদি সত্যিই শুনতে চান
541
00:35:31,171 --> 00:35:33,757
প্রথম জিনিস আপনি জানতে চাইবেন
542
00:35:34,299 --> 00:35:36,509
এটা যেখানে আমার জন্ম হয়েছে
এবং আমার দুঃখী শৈশব কেমন ছিল
543
00:35:36,593 --> 00:35:38,678
এবং ডেভিড কপারফিল্ডের সমস্ত বাজে কথা।
544
00:35:38,762 --> 00:35:40,722
কিন্তু এটা নিয়ে কথা বলতে ভালো লাগছে না।
545
00:35:40,805 --> 00:35:42,599
প্রথমত, কারণ এটি স্তন্যপায়ী।
546
00:35:42,682 --> 00:35:46,186
দ্বিতীয়ত, আমার বাবা-মায়ের হার্ট অ্যাটাক হবে
যদি আমি তাদের সম্পর্কে দৃশ্য বলতাম।
547
00:35:46,269 --> 00:35:48,271
এমন নয় যে আমি আমার বাবা-মাকে পছন্দ করি না।
548
00:35:48,355 --> 00:35:49,814
আমি শুধু এটা সম্পর্কে কথা বলতে চাই না.
549
00:35:49,898 --> 00:35:54,152
আমি প্রথমবার সম্পর্কে কথা বলতে চাই
যারা মেথামফেটামিন সেবন করেছে।
550
00:35:56,905 --> 00:35:58,114
অভিশাপ, হ্যাঁ এখন.
551
00:35:59,282 --> 00:36:04,329
তাই আমি ডেইরি কুইনে আছি,
ফোর্ট ওয়ার্থ, টেক্সাসে, মিল্কশেকের অর্ডার দিচ্ছে।
552
00:36:04,412 --> 00:36:06,456
এই মেয়েটা আমার পিছু নিয়েছে।
553
00:36:06,539 --> 00:36:07,624
একজন সুন্দরী মহিলা।
554
00:36:07,707 --> 00:36:12,420
এত আইকনিক যে তারা ছেড়ে যেতে পারে
একটি ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদে, দেখুন?
555
00:36:12,504 --> 00:36:13,505
ঠিক?
556
00:36:14,422 --> 00:36:16,132
কিন্তু তিনি আমাকে এখানে একা ফেলে যাননি।
557
00:36:16,216 --> 00:36:17,509
তার বন্ধু এখানে।
558
00:36:18,593 --> 00:36:20,345
এবং সে মাতাল, কিন্তু...
559
00:36:23,348 --> 00:36:26,184
- এটা জোরে বলা খারাপ শোনাচ্ছে.
- ঠিক তাই।
560
00:36:27,644 --> 00:36:28,645
তারপর.
561
00:36:31,523 --> 00:36:32,524
কিন্তু সে আমাকে আদর করে।
562
00:36:34,150 --> 00:36:35,235
আমি জানি।
563
00:36:35,318 --> 00:36:37,654
তোমাকে অনেক ভালোবাসে
যে মাতাল সঙ্গে আপনি একা ছেড়ে.
564
00:36:39,906 --> 00:36:40,907
সে ভুলে যায়।
565
00:36:40,990 --> 00:36:42,200
বিচার করার আমি কে?
566
00:36:43,702 --> 00:36:44,869
এই ভাল. ধন্যবাদ
567
00:36:48,206 --> 00:36:49,874
আপনি শান্ত, আমি যা শুনেছি না.
568
00:36:51,876 --> 00:36:52,961
কি শুনলেন?
569
00:36:54,504 --> 00:36:56,840
আমি বলতে চাচ্ছিলাম, আপনি আমার প্রত্যাশা মতো নন।
570
00:36:59,884 --> 00:37:01,177
আমি কি আরও চা পান করতে পারি?
571
00:37:04,723 --> 00:37:05,807
অবশ্যই।
572
00:37:27,162 --> 00:37:31,040
আমি একটি গাড়িতে নগ্ন জেগে উঠি।
573
00:37:32,208 --> 00:37:33,501
কিন্তু এটা আমার গাড়ী না.
574
00:37:35,086 --> 00:37:40,842
একটা তিন পায়ের কুকুর আমার চোখ চাটছে
এবং জুয়ান বাঁধা হয়
575
00:37:40,925 --> 00:37:43,344
পিছনের সিটে
আর দেখ, পুলিশ হাজির।
576
00:37:43,428 --> 00:37:45,972
- তারপর।
- টপলেস মেয়েটির কি হল?
577
00:37:46,055 --> 00:37:47,390
আমি তাকে আর দেখিনি।
578
00:37:47,474 --> 00:37:50,351
- ধুর।
- মাঝে মাঝে ভাবি এটা আসলেই সত্যি ছিল কিনা।
579
00:37:51,519 --> 00:37:54,272
এটা আমি কখনও শুনেছি বন্য গল্প.
580
00:37:54,355 --> 00:37:55,732
বাকিটা কি বলবো?
581
00:37:57,066 --> 00:38:00,111
যখন সেই পুলিশ অফিসাররা আমাকে নিয়ে গেল,
582
00:38:00,195 --> 00:38:04,616
নগ্ন এবং ভীত, ভ্যানের কাছে,
583
00:38:06,534 --> 00:38:11,080
আমি যা ভাবতে পারি তা হল প্রচন্ড হতাশা
যা আমার মেয়ের জন্য হবে।
584
00:38:13,166 --> 00:38:14,375
তাকে হতাশ করুন।
585
00:38:17,045 --> 00:38:18,296
সে শুধু আমাকেই আছে।
586
00:38:18,880 --> 00:38:20,089
তুমি ঠিক বলেছ।
587
00:38:20,632 --> 00:38:21,925
এবং আমি তাকে নামিয়ে দিলাম।
588
00:38:22,008 --> 00:38:24,594
সিরিয়াসলি। আমি এ বিষয়ে সচেতন। বুঝলে?
589
00:38:26,513 --> 00:38:29,098
সে এখন মেরিনায় আছে।
590
00:38:29,974 --> 00:38:31,059
আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
591
00:38:31,935 --> 00:38:33,144
একা।
592
00:38:34,229 --> 00:38:38,775
আমি তাকে ভয় দেখাতে চাই না
এমনকি যদি এটি একটি চোদা চতুর্গুণ বৃদ্ধি.
593
00:38:38,858 --> 00:38:42,153
মানে, আমি… আমি জানি না। আমি বিভ্রান্ত
594
00:38:45,448 --> 00:38:47,534
- আমি আপনার গল্পে বিশ্বাস করি।
- ধন্যবাদ।
595
00:38:47,617 --> 00:38:50,078
এটিতে অনেকগুলি বিবরণ রয়েছে৷
একটি মিথ্যা হতে
596
00:38:51,496 --> 00:38:52,956
আমি মনে করি আপনি সত্যিই একজন লেখক।
597
00:38:54,123 --> 00:38:55,375
ধন্যবাদ
598
00:38:55,458 --> 00:39:00,088
আপনি আমাদের সম্পর্কে লিখতে হবে.
হ্যাঁ। আমরা একটি ভাল বই তৈরি করা হবে.
599
00:39:01,381 --> 00:39:02,882
বেলুগা ব্রাদার্স।
600
00:39:02,966 --> 00:39:04,384
ভালো শিরোনাম।
601
00:39:04,467 --> 00:39:06,845
মাঝে মাঝে মনে হয় লেখক হতাম।
602
00:39:08,096 --> 00:39:11,266
আমি আপনাকে সত্য বলতে চাই
আমার আত্মার উপর,
603
00:39:12,350 --> 00:39:14,227
এমনকি যদি তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ।
604
00:39:14,853 --> 00:39:18,940
আমি তারা কি কল
একটি কাব্যিক ডিসলেক্সিক।
605
00:39:25,405 --> 00:39:26,656
আমার একটা ধারণা আছে।
606
00:39:29,033 --> 00:39:30,034
তোমার কাছে কি কাগজ-কলম আছে?
607
00:39:30,702 --> 00:39:34,873
আমি আশা করি আমি নিক্ষেপ করব না, সাল.
আমার পেট একটা উত্তাল সমুদ্রের মত লাগছে।
608
00:39:34,956 --> 00:39:37,333
- আমি তোমার জন্য রুট করছি.
- চমৎকার।
609
00:39:38,543 --> 00:39:40,211
- চল যাই।
- এটা কি ছিল?
610
00:39:40,295 --> 00:39:42,797
- আমি জিম থম্পসন পেয়েছি।
- কিভাবে? ক্যাটালিনা কোথায়?
611
00:39:43,631 --> 00:39:45,967
- এখানে আসো। চলুন!
- আমাকে বিল দিতে হবে।
612
00:39:46,050 --> 00:39:48,052
তোমার বাবা বরাবরের মতই এটা নিয়ে চলে গেছে।
613
00:39:48,136 --> 00:39:51,389
- আপনি কি নিজেকে উপভোগ করছেন? তাড়াতাড়ি কর!
- দাঁড়াও। লবণ !
614
00:40:04,193 --> 00:40:09,866
ক্যাটালিনা, এটি প্রাচীনদের মতো
এক নিঃশ্বাস...
615
00:40:09,949 --> 00:40:15,830
- অপেক্ষা করুন, ঘা নয়, স্বপ্ন।
- আপনি একটি স্বপ্ন থেকে আপনার অস্তিত্ব তৈরি করেছেন
616
00:40:16,831 --> 00:40:17,999
- আপনি স্ন্যাপ করেছেন...
- না।
617
00:40:18,917 --> 00:40:23,922
তুমি আমার জীবনে পড়েছ
কিস্টোন লেকের সূর্যাস্তের মতো।
618
00:40:24,756 --> 00:40:29,552
আপনার আত্মা আমার সাথে জড়িত
এবং আপনার নাচের দৃশ্য
619
00:40:29,636 --> 00:40:33,014
মরিচিকার মত
পুরনো জলদস্যুদের গল্পে।
620
00:40:34,307 --> 00:40:38,186
আমি একজন ভালোবাসার মানুষ
এবং আমি বিশ্বাস করি এজন্যই তুমি আমাকে ভালোবাসো।
621
00:40:39,312 --> 00:40:43,816
তবে সব তোমার হতে হবে,
আমাকে আমার আবেগকে হত্যা করতে হবে।
622
00:40:44,734 --> 00:40:46,402
এটা শেষ।
623
00:40:47,987 --> 00:40:50,323
যদি আমি আর কখনও আপনার কোম্পানির উপর নির্ভর না করি,
624
00:40:50,406 --> 00:40:53,159
আমি স্মৃতিগুলোকে লালন করব
যা আমরা একসাথে তৈরি করেছি।
625
00:40:54,035 --> 00:40:57,413
আপনি যদি এগিয়ে যান,
ভাল, আপনি একজন ভাগ্যবান মানুষ হবেন।
626
00:40:57,497 --> 00:40:58,790
রেমন্ড মোসলে।
627
00:40:58,873 --> 00:41:01,042
ক্যাটালিনা এস্ট্রাগন।
628
00:41:01,125 --> 00:41:05,088
আপনি অনুমান করা উচিত ছিল
এটা সব পিছনে. কি কম ধাক্কা রে।
629
00:41:05,171 --> 00:41:08,132
এমনকি আপনার জন্য.
কিন্তু তোমার কখনো ক্লাস হয়নি।
630
00:41:08,216 --> 00:41:11,469
আপনি কি জানেন যে কি? না
যেটা তোমার স্তনে আঁকা ছিল।
631
00:41:11,552 --> 00:41:14,514
- আমাকে খোসা চুষে দাও, অর্ধ-গর্দভ ফ্যাগিন!
- তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?
632
00:41:15,765 --> 00:41:18,685
আপনি যদি ডিকেন্সকে না জানেন,
আপনি এই বইগুলো প্রাপ্য না.
633
00:41:18,768 --> 00:41:23,398
- সে আমার বই চুরি করেছে। তাদের ধর।
- না। থামো! প্লিজ।
634
00:41:25,942 --> 00:41:30,947
যদি আপনি সক্ষম মনে করেন
আমাকে আরও একটি সুযোগ দিন,
635
00:41:32,448 --> 00:41:38,788
আমি উপত্যকা এবং পর্বত স্থানান্তর করব
আপনার প্রাপ্য জীবন দিতে।
636
00:41:46,170 --> 00:41:47,296
- শুভকামনা!
- লি।
637
00:41:47,380 --> 00:41:50,174
- বল।
- খাঁটি কবিতা বন্ধু। ধন্যবাদ!
638
00:41:51,134 --> 00:41:53,886
আমি আশা করি ক্যাটালিনা আপনার মধ্যে এটি দেখতে পাবে
আমি আপনার মধ্যে কি দেখতে.
639
00:41:53,970 --> 00:41:55,430
ইতিমধ্যে আমরা দুজন আছি।
640
00:41:55,513 --> 00:41:56,597
ফ্রান্সিস !
641
00:41:59,684 --> 00:42:00,935
ফ্রান্সিস !
642
00:42:04,981 --> 00:42:06,065
ফ্রান্সিস !
643
00:42:06,983 --> 00:42:09,152
- বাবা?
-ফ্রান্সিস !
644
00:42:09,235 --> 00:42:10,695
বাবা। বাপ!
645
00:42:11,195 --> 00:42:15,033
আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না, আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি।
646
00:42:15,116 --> 00:42:16,826
- খুঁজে পেয়েছি।
- তার কি আছে?
647
00:42:17,577 --> 00:42:19,245
- এটা কি ছিল?
- দেখো না।
648
00:42:19,328 --> 00:42:22,373
- কেন? ব্যারেলে কি আছে?
- এটা বই. কিন্তু এটা ব্যাথা করে না।
649
00:42:22,457 --> 00:42:23,583
- সব ঠিক আছে।
- থামো!
650
00:42:24,167 --> 00:42:25,460
কে এমন কাজ করবে?
651
00:42:25,543 --> 00:42:28,963
-ওই কুত্তা!
- ছিঃ!
652
00:42:29,047 --> 00:42:31,424
- ছিঃ! এই প্রথম সংস্করণ!
- আমরা চেষ্টা করেছি।
653
00:42:31,507 --> 00:42:34,218
- দুঃখিত।
- রে!
654
00:42:34,302 --> 00:42:35,845
- বাবা, ঠিক আছে।
- না!
655
00:42:35,928 --> 00:42:37,221
- থামো!
- এটা ঠিক না!
656
00:42:37,305 --> 00:42:39,098
- চেষ্টা করেছি।
- না!
657
00:42:40,141 --> 00:42:44,270
একজন লোক তাকে সাহায্য করেছিল। আমরা চেষ্টা করেছি।
এমনকি আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি সেগুলি কিনব।
658
00:42:44,353 --> 00:42:45,354
ছিঃ।
659
00:42:48,399 --> 00:42:50,610
আপনি শুধু জানেন যে আপনি মাতাল
আপনি যখন উঠবেন।
660
00:42:50,693 --> 00:42:52,945
আমি জানি না কেন সাল
আমাকে অনেক হুইস্কি দিয়েছে।
661
00:42:53,029 --> 00:42:54,906
হয়তো আপনি সবসময় জিজ্ঞাসা ছিল.
662
00:42:55,740 --> 00:42:57,075
এটা সত্য হতে হবে.
663
00:42:58,951 --> 00:43:00,244
- বাবা।
- হ্যাঁ।
664
00:43:00,328 --> 00:43:02,080
- বাবা, থামো। চলো।
- কি?
665
00:43:06,125 --> 00:43:07,960
তুমি বলেছিলে তুমি বই চাও না,
666
00:43:08,544 --> 00:43:12,715
বরং তারা কি ধারণ করেছে।
তারপর বইগুলোতে যা ছিল তা খুঁজে পেলাম।
667
00:43:15,384 --> 00:43:16,761
আপনি চিঠি পেয়েছেন?
668
00:43:22,558 --> 00:43:24,936
চিঠিগুলো কিভাবে পেলেন?
669
00:43:25,019 --> 00:43:26,771
তারা আমার উপর হার্পুন দিয়ে আক্রমণ করেছে!
670
00:43:26,854 --> 00:43:29,524
তারা আমাকে রসা খেতে বাধ্য করেছে
প্যাডলফিশের!
671
00:43:29,607 --> 00:43:31,150
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?
672
00:43:31,234 --> 00:43:32,401
হিসাবে?
673
00:43:32,902 --> 00:43:34,070
আমার মনে হয় আমি সেগুলো চুরি করেছি।
674
00:43:38,699 --> 00:43:40,535
"পরিবার অদ্ভুত হতে পারে।
675
00:43:41,285 --> 00:43:45,081
আমি আমার ভাই ডোনাল্ডকে ভালোবাসি,
কিন্তু সে অশুভ শক্তির সাথে লিগ করছে।"
676
00:43:45,164 --> 00:43:46,958
না, অপেক্ষা করুন। আবার পড়ুন।
677
00:43:47,041 --> 00:43:51,295
আমি বলেছিলাম সে জোটবদ্ধ
অশুভ শক্তির কাছে।
678
00:43:52,922 --> 00:43:55,716
ডোনাল্ড তার পকেট লাইন করার চেষ্টা করছে।
679
00:43:56,676 --> 00:43:59,762
আপনি সন্তুষ্ট সঙ্গে আবিষ্ট করছি
তাদের নিজস্ব উচ্চাকাঙ্ক্ষা।
680
00:44:00,513 --> 00:44:06,018
এবং আপনি এই পরিবারটিকে পরে ব্যবহার করবেন,
শুধু তোমার লোভ মেটানোর জন্য।
681
00:45:34,190 --> 00:45:36,192
অনুবাদ: আনা মারিয়া সিলভা